/   HARALD KLINGELHÖLLER

TORINO

15.09.26
|
30.01.27

/   

- and the world apart, twice ( horizont ) -

La prima mostra di Harald Klingelhöller alla galleria Tucci Russo risale al 1993.
Dalla metà degli anni Ottanta, Harald Klingelhöller occupa una posizione unica all’incrocio tra scultura e linguaggio. Come un “flâneur linguistico”, trasforma la parola scritta e parlata in forma tridimensionale. La sua pratica crea una tensione tra elementi narrativi e arte visiva, impiegando un ampio spettro di materiali – da quelli fragili come carta, cartone e specchi di vetro a quelli pesanti come acciaio e granito.

Le sculture di Klingelhöller possono essere lette come trascrizioni spaziali del linguaggio. Giocano con l’intonazione, la ripetizione e la progressione lineare delle lettere. Le sequenze di parole metaforiche e poetiche che utilizza – tratte da fonti come la stampa, la poesia o testi medici e giuridici – non fungono semplicemente da titoli. Piuttosto, stabiliscono una struttura in cui linguaggio e oggetto coesistono senza mai coincidere completamente. Questa stessa non-corrispondenza costituisce il tema centrale del suo lavoro: l’imprevedibile relazione tra la parola e il mondo parallelo delle cose.
Questo dialogo aperto permette di leggere la sua opera come metafora di una specifica concezione dell’arte, che insiste sull’autonomia dell’opera pur invitando al contempo a un confronto discorsivo sul suo significato. [...]

Vista d'insieme
Sala 1

Vista d'insieme
Sala 1

“AND EVERY NOW AND THEN”
(Horizont)

2026
Legno, acciaio brunito
Cm 110 x 40 x 110

“AND EVERY NOW AND THEN”
(Horizont)
“E OGNI PRESENTE E OGNI FUTURO”

(Orizzonte)
(Dettaglio)

2026
Legno, acciaio brunito
Cm 110 x 40 x 110

“In a Never Ending Conversation”
2 Schattenversionen dreifach
neben Schattenversion vierfach
über 2 auskreuzendenen Plattformen,
schwebend
M:>1:1<1:10
“In una conversazione infinita”
2 Versioni d’ombra triple
accanto a una versione d’ombra quadrupla
sopra 2 piattaforme cancellate, 
sospesa
M:>1:1<1:10

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere
Cm 200 x 250 x 240 ca.

“In a Never Ending Conversation”
2 Schattenversionen dreifach
neben Schattenversion vierfach
über 2 auskreuzendenen Plattformen,
schwebend
M:>1:1<1:10
“In una conversazione infinita”
2 Versioni d’ombra triple
accanto a una versione d’ombra quadrupla
sopra 2 piattaforme cancellate, 
sospesa
M:>1:1<1:10
(Dettaglio)

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere
Cm 200 x 250 x 240 ca.

“In a Never Ending Conversation”
2 Schattenversionen dreifach
neben Schattenversion vierfach
über 2 auskreuzendenen Plattformen,
schwebend
M:>1:1<1:10
“In una conversazione infinita”
2 Versioni d’ombra triple
accanto a una versione d’ombra quadrupla
sopra 2 piattaforme cancellate, 
sospesa
M:>1:1<1:10
(Dettaglio)

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere
Cm 200 x 250 x 240 ca.

Vista d'insieme
Sala 1

“Ich bin hier, Du bist hier”
3 Schattenversionen dreifach,
in parallelperspektivischen Raumecken,
schwebend
M: :>1:1<1:20
“Io sono qui, Tu sei qui”
3 Versioni d’ombra triple,
negli angoli spaziali in prospettiva parallela,
sospesa
M: :>1:1<1:20

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere
Cm 40 x 120 x 120 ca.

"EVERY NOW AND THEN”, Zweifach, Sternförmig
“OGNI PRESENTE E OGNI FUTURO”, Due volte, A forma di stella

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere, alluminio lucidato
Cm 80 x 60 x 10 ca.

“Waldrand erzählt”
3 Schattenversionen dreifach,
in parallelperspektivischen Raumecken,
schwebend
M:>1:1<1:20
“Il margine del bosco raccontato”
3 Versioni d’ombra triple,
negli angoli spaziali in prospettiva parallela,
sospesa
M:>1:1<1:20

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere
Cm 60 x 90 x 110 ca.

“Waldrand erzählt”
3 Schattenversionen dreifach,
in parallelperspektivischen Raumecken,
schwebend
M:>1:1<1:20
“Il margine del bosco raccontato”
3 Versioni d’ombra triple,
negli angoli spaziali in prospettiva parallela,
sospesa
M:>1:1<1:20

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere
Cm 60 x 90 x 110 ca.

“Waldrand erzählt”
3 Schattenversionen dreifach,
in parallelperspektivischen Raumecken,
schwebend
M:>1:1<1:20
“Il margine del bosco raccontato”
3 Versioni d’ombra triple,
negli angoli spaziali in prospettiva parallela,
sospesa
M:>1:1<1:20

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere
Cm 60 x 90 x 110 ca.

Vista d'insieme
Sala 3

Vista d'insieme
Sala 3

Vista d'insieme
Sala 3

“AND THE WORLD APART”
zweifach
(Horizont)
“E IL MONDO A PARTE”
due volte
(Orizzonte)

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere, profili in alluminio anodizzato
Cm 110 x 40 x 110 ca.

Resembling something not occurred, Sternförmig
Somigliante a qualcosa che non è accaduto, A forma di stella

2023
Piombo, rame
Cm 94 x 84 x 11 ca.

Vista d'insieme
Sala 3

“UND ABEND WIRD ABENDEN GLEICH”
(Horizont)
“E LA SERA DIVENTA TUTTE LE SERE”
(Orizzonte)

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere, barra esagonale in alluminio anodizzato magenta/nero
Cm 139 x 40 x 110

“UND ABEND WIRD ABENDEN GLEICH”
(Horizont)
"E LA SERA DIVENTA TUTTE LE SERE”
(Orizzonte)
(Dettaglio)

2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere, barra esagonale in alluminio anodizzato magenta/nero
Cm 139 x 40 x 110

“WO JEDER GEGENSTAND SEINE EIGENEN WORTE SO TRÄGT WIE JEDE BLUME IHREN EIGENEN DUFT”, Sternförmig
“DOVE OGNI OGGETTO PORTA LE PROPRIE PAROLE COSÌ COME OGNI FIORE PORTA IL PROPRIO PROFUMO”, A forma di stella


2026
Lamiera d’acciaio verniciata a polvere, alluminio lucidato
Cm 147 x 80 x 20 ca.